Bahasa Melayu indah berkias. Teringat zaman kecil-kecil dulu, nenek kalau menasihat banyak sangat kiasan. Walaupun susah nak faham, tetapi kita jadi banyak berfikir pada kiasan diberi. Ada kala pesanan yang diberi lembut bernada tapi dalam maksudnya. Nenek kalau menegur, tak pernah tinggi suara tetapi selalu tersenyum walau ada sindiran di sebalik kata.
Sampai sekarang saya masih teringat lagi pesan nenek pada saya ketika usia menginjak remaja. Kami keturunan Banjar; ini pantun nenek pada saya (saya suka bermain di halaman rumah nenek, sebelum turun bermain nenek selalu bacakan pantun ini):
Siapa jua dirawaii nya
Anak dara lenggang lenggok kann
Siapa jua dihandaki nyaa..
Terjemahannya (lebih kurang maksudnya) :
Anak ayam mencicit-cicit
Siapalah yang ditegurnya
Anak dara asyik lenggang lenggok di jalan
Siapalah yang dia kehendaki
# nota ingatan nenek tu buat saya selalu ingat agar bersopan di hadapan orang; bimbang nanti dianggap mengada-ngada pula.
So, buat anak-anak dikasihi, umi lakarkan pantun pesanan buat kalian bersama paparan biskut CINTA yang kita lakarkan bersama.
Masak lemak dengan kelapa
Kelapa dicari oleh sang kera
Cintai ibu sayangi bapa
Pasti hidup aman sejahtera
Penat sungguh ke ladang anggur
Ladang terletak di seberang titi
Ayah menasihat ibu menegur
Itulah tanda kasih sejati
Daun pandan wangi baunya
Daun pandan wangi baunya
Boleh dibuat bunga rampai
Tolong menolong sesama keluarga
Hubungan erat ukkuwah tercapai
Bulan purnama datang menerpa
Ajaran ibubapa mesti ditaati
Mana yang dapat jangan dilupa
Negara dijajah beralih kitaran
Sabar menanti hadir purnama
Cantik wajah bukan ukuran
Indah pekerti syarat utama
Rentak putera pendekar silam
Keris belia lincah dilayang
Hati gembira terhapus kelam
Jiwa mulia semua pun sayang
No comments:
Post a Comment